-
1 синяя птица
-
2 синяя птица счастья
Универсальный русско-английский словарь > синяя птица счастья
-
3 П-621
-
4 синяя птица
• СИНЯЯ ПТИЦА lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ sth. that embodies the concept of happiness for s.o.:- bluebird of happiness.—————← The Russian phrase is a translation of the title of Maurice Maeterlinck's play LViseau bleu, which premiered at the Moscow Art Theater in Sept. 1908.Большой русско-английский фразеологический словарь > синяя птица
-
5 синий
1) ( тёмно-голубой) dark blue; ( в геральдике) azure ['æʒə]си́ние глаза́ — blue eyes
2) ( посиневший) blue; lividси́ний от хо́лода — blue with cold
••си́ний воротничо́к — blue collar (worker)
си́ний чуло́к — bluestocking
си́няя пти́ца (сча́стья) — bluebird (of happiness)
горе́ть си́ним пла́менем — burn with a low blue flame
Си́няя Борода́ фольк. — Bluebeard
-
6 птица
жен.bird; мн. ч. avifauna (данной местности, данного района)- домашняя птица
- певчая птица
- перелетная птица
- разведение птицы
- хищная птица••важная птица, птица высокого полета — разг. big shot/wheel, bigwig
вольная птица — free as a bird, one's own master
невелика птица, птица низкого полета — small fry, small potatoes
они птицы одного полета — they are birds of a feather, they are two of a kind
-
7 счастье
1) General subject: Fortune's wheel, blessedness, blessing, bliss, chance, eudaemonia, felicity, fortune, good fortune, good inning, good innings, good luck, happiness, happy lot, joss, luck, luckiness, mercy (that's a mercy! - это прямо счастье!), rejoicing, sunniness, sunshine, wheel, bluebird (по названию пьесы М. Метерлинка "Синяя птица")2) Religion: blissfulness, fulfillment3) Irish: cess -
8 удача
1) General subject: a gift from the Gods, a piece of (good) luck, a stroke of luck, bonanza, chance, die, god speed, god-speed, godsend, good fortune, good inning, good innings, good luck, hit, honey fall, honey-fall, luck, lucky break, mercy, piece of luck, pudding bag, pudding-bag, purple patch (British informal: a run of success or good luck - Concise OED), score (what a score! - повезло!), squeak, stroke of luck, success, turn up, turn-up, fortune, serendipity, hap, a bit of luck, bluebird4) Psychology: happiness5) Jargon: a good job, mazel, friar tuck. (He always have a bit of friar tuck.), break6) Invective: good shit7) Archaic: speed8) Taboo: ass, jackass, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit, tomtit
См. также в других словарях:
Bluebird of happiness — The mythology of the bluebird has deep roots that goes back to thousands of years. Indigenous cultures across the globe hold similar myths and beliefs about the bluebirdFact|date=August 2008. It is the most universally accepted symbol of… … Wikipedia
bluebird — (n.) also blue bird, North American warbler like bird, 1680s, from BLUE (Cf. blue) (1) in reference to its plumage + BIRD (Cf. bird) (n.1). Figurative use in bluebird of happiness is from 1909 play romance l Oiseau bleu, lit. The Blue Bird, by… … Etymology dictionary
Bluebird — Taxobox name = Bluebirds image caption = Eastern Bluebird image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Turdidae genus = Sialia subdivision ranks = Species subdivision = * Sialia sialis *… … Wikipedia
Bluebird (disambiguation) — A bluebird is one of several species in the songbird genus Siala .Bluebird may also refer to: * Blue Bird (person), youngest members of the Camp Fire Girls * Bluebirds (TV Series), by the BBC * Blue Bird Corporation, an American manufacturer of… … Wikipedia
The Blue Bird (play) — The Blue Bird ( L Oiseau bleu ) is a 1908 play by Maurice Maeterlinck. It premiered on 30 September 1908 at Constantin Stanislavski s Moscow Art Theatre and has been turned into several films and a TV series. The French composer Albert Wolff… … Wikipedia
List of Jo Stafford compilation albums — The following is a list of compilation albums of songs recorded by U.S. singer Jo Stafford. They include material from her solo career, and recordings she made with artists such as Gordon MacRae, as well as her foray into comedy with husband Paul … Wikipedia
1934 in music — Events* March 12 the Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Wilhelm Furtwängler given the world premiere of Paul Hindemith s symphony Mathis der Maler in Berlin * November 7 Sergei Rachmaninoff s Rhapsody on a Theme of Paganini is premiered * … Wikipedia
Spoon and Rafter — Infobox Album Name = Spoon and Rafter Type = studio Artist = Mojave 3 Released = September 23, 2003 Recorded = Genre = Dream pop, folk Length = 41:16 Label = 4AD Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Zip-a-Dee-Doo-Dah — is a song from the Disney 1946 live action and animated movie Song of the South , sung by James Baskett. The music was written by Allie Wrubel, the lyrics by Ray Gilbert and was published in 1946. It won the Academy Award for Best Original… … Wikipedia
The Blue Bird (1918 film) — Infobox Film name = The Blue Bird image size = caption = director = Maurice Tourneur producer = writer = Maurice Maeterlinck narrator = starring = Tula Belle Robin Macdougall music = cinematography = editing = distributor = released = March 31,… … Wikipedia
Chief Blue Meanie — First appearance Yellow Submarine Last appearance Imaginationland/South Park Created by Heinz Edelman Portrayed by Paul Angelis … Wikipedia
